I agree with you.
To be honest, computer games arent really role playing games, they just re create the mechanics of an rpg and add a plotline to take you through the world. It matters little what you decide cos you'll be 'limited' by the programming, even though a game might give you a million ways of playing it and the freedom to roam around as you will (so long as you make contact with npcs at certain points along the script to keep it moving along).
In Oblivion for instance, Ocato won't ever put a warrant out for your death because as the Champion you offered to help him run the place and he saw this as a threat to his power and he doesn't like you anyway. You simply aren't given the opportunity to act outside the plotted story, which is fair enough cos programming can't out think a mind.
If you really want to role play, you should do it with humans round a table/over skype (i have tried it, works great with sci fi games). With a good human referee you really can change the way the story unfolds and interraction between the other players is really where role playing is at.
But i do really enjoy Ob and Mw cos even though you don't get the role playing moments in the 'dice and paper rpg' sense, everything else is present and correct.
Hope you're still reading this, i'll finish with what i think are the important elements of a roleplaying game (not in any particular order):
role-playing (interracting with the players and world youre in as if you are your character)
good immersive plot
frequent action (combat, skills checks, action hero stuff)
your character (someone you like playing who grows and develops as the game progresses)