Provincial Pronunciation

A place to discuss and ask questions about the third part of The Elder Scrolls series and its expansions
Locked
User avatar
Kestral
Grand Master
Grand Master
Posts: 2970
Joined: Thu Oct 16, 2008 12:41 am
ES Games: All of them (ESO is not ES)
Platform: PC
Status: [&@%!]

Provincial Pronunciation

Post by Kestral »

I've heard several different NPCs, in both Oblivion and Morrowind, say it as "Marrowind" and "Morrowind" and I'm wondering if there is any official recognization on either pronunciation or are both accepted?
User avatar
Venger
Guardian
Guardian
Posts: 664
Joined: Mon May 03, 2010 4:48 pm
ES Games: Morrowind GOTYE (Xbox), Oblivion GOTYE (PC)
Platform: Xbox (original), PC
Status: ...Processing...

Re: Provincial Pronunciation

Post by Venger »

Yeah. And what about names to. I have heard it pronounced "Sugar-wrath" and "Sheggo-wrath". Which is the right one?
The signature is the common man's attempt at a wise one-liner.
User avatar
Veck
Champion
Champion
Posts: 931
Joined: Wed Apr 28, 2010 9:05 pm
Status: Nutrientibus mea nuce
Location: Scatland

Re: Provincial Pronunciation

Post by Veck »

Sheogorath is pronounced Schayo-gorath. Basically how you would probably saw it if you read it for the first time.
User avatar
Venger
Guardian
Guardian
Posts: 664
Joined: Mon May 03, 2010 4:48 pm
ES Games: Morrowind GOTYE (Xbox), Oblivion GOTYE (PC)
Platform: Xbox (original), PC
Status: ...Processing...

Re: Provincial Pronunciation

Post by Venger »

Kestral wrote:I've heard several different NPCs, in both Oblivion and Morrowind, say it as "Marrowind" and "Morrowind" and I'm wondering if there is any official recognization on either pronunciation or are both accepted?
I have never heard it pronounce Marrowind before. I heard some bloke on Youtube call it that, but never any in-games peeps.
The signature is the common man's attempt at a wise one-liner.
User avatar
Caz
Warder
Warder
Posts: 564
Joined: Sat Mar 29, 2008 3:04 pm
ES Games: Arena, Morrowind GOTY, Oblivion GOTY, Skyrim
Platform: PC

Re: Provincial Pronunciation

Post by Caz »

To me it only seems to be the difference between an English and an American drawl-like accent ;)
Nord wisdom:
You don't know a woman until you've had a strong drink and a fist fight with her.
dem
Apprentice
Apprentice
Posts: 174
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:10 pm
ES Games: oblivion, morrowind
Platform: Xbox 360s

Re: Provincial Pronunciation

Post by dem »

Ya know, There are parts of this story that are not really true :) I think whatever way you pronounce it is in your head is the appropriate one.
User avatar
GUM!!!!
Warder
Warder
Posts: 479
Joined: Sat May 22, 2010 12:00 am
ES Games: obivion, morrowind and Skyrim
Status: Still here
Location: Canada

Re: Provincial Pronunciation

Post by GUM!!!! »

i used to say "marrowind" but i think it's supposed to be "morrowind" because i heard "morrowind" on my goty extra disk for oblivion
"Wally, get off our forums."
- Caz

"I have a hypothesis that the number of Tyrannosaurs dressed as Santa Claus in your lecture notes is inversely proportional to the quality of the lecture."
- Argonanza
User avatar
Dean
Grand Master
Grand Master
Posts: 2023
Joined: Fri Mar 12, 2010 6:07 am
ES Games: Morrowind GOTY, Oblivion GOTY
Platform: PC
Status: Strange, deranged, twisted, insane
Location: Lemonworld

Re: Provincial Pronunciation

Post by Dean »

The one character who speaks in a clear accent is Azura. The way she said it at the beginning of Morrowind is like it looks- Morr-O-wind.
randymccolm
Associate
Associate
Posts: 18
Joined: Tue Jul 20, 2010 2:19 am
ES Games: morrowind, oblivion
Platform: morrowind -xbox,pc oblivion ps3

Re: Provincial Pronunciation

Post by randymccolm »

lol i though sheogorath was pronounced she-o-gorath
The chairs. The tables. All confused. We hear the words, and must speak them. We take them, and arrange them, but still, they will not be quiet
User avatar
Hunter22
Warder
Warder
Posts: 417
Joined: Thu Nov 13, 2008 5:33 pm
ES Games: Oblivion, morrowind
Platform: PC
Location: Good ol' blighty

Re: Provincial Pronunciation

Post by Hunter22 »

*phones her*, hmmm the line is dead.

Personally i think the wiki needs to get one of those buttons which you press to hear the pronuciation but in azura's vioce. Also like many words in many languages wouldnt the dilect affect how the words are said, meaning there is no 'true' way of saying them?
The Friend Of The Night of The Brotherhood
"I didnt just fill a crate full of C4 and blow it up when my whole team was in there, you and your crazy accusations..."
Self proclaimed king of earl grey.
User avatar
Andere
Grand Master
Grand Master
Posts: 1603
Joined: Mon Mar 08, 2010 3:19 pm
ES Games: Morrowind GOTY, Oblivion GOTY, Skyrim
Platform: PC desktop
Status: Concerning games, restarting my engine
Location: Helsinki, Finland

Re: Provincial Pronunciation

Post by Andere »

Might be a matter of accent or dialect?
Life is a comedy to those who think, a tragedy to those who feel. - Jean Racine
User avatar
Dean
Grand Master
Grand Master
Posts: 2023
Joined: Fri Mar 12, 2010 6:07 am
ES Games: Morrowind GOTY, Oblivion GOTY
Platform: PC
Status: Strange, deranged, twisted, insane
Location: Lemonworld

Re: Provincial Pronunciation

Post by Dean »

Yeah but seeming the game is in English maybe we should be discussing how to say it like that...and the original poster speaks English so you know...

Sheey-o-gorath <----- That is how Azura said it in her quest in Morrowind.
I say Azura knows best.
Vivec's Tears
Master
Master
Posts: 1253
Joined: Sun Jul 19, 2009 8:02 pm
ES Games: Morrowind GotY
Platform: Pee See
Status: 50% complete
Location: With Mad Dog and the Companion Cube

Re: Provincial Pronunciation

Post by Vivec's Tears »

I have always said More-oh-wind, since that's technically how Jiub says it. But I think it could go either way.
Image
Spoiler:
Ratwar wrote:Brains......
Brains......




Livers.......
Sleeper of House Dagoth
Galvanized Gordon Freeman of the VGCC
User avatar
Dean
Grand Master
Grand Master
Posts: 2023
Joined: Fri Mar 12, 2010 6:07 am
ES Games: Morrowind GOTY, Oblivion GOTY
Platform: PC
Status: Strange, deranged, twisted, insane
Location: Lemonworld

Re: Provincial Pronunciation

Post by Dean »

Vivec's Tears wrote:I have always said More-oh-wind, since that's technically how Jiub says it. But I think it could go either way.
Jiub sounds like he could do with a pack of strepsils.
Vivec's Tears
Master
Master
Posts: 1253
Joined: Sun Jul 19, 2009 8:02 pm
ES Games: Morrowind GotY
Platform: Pee See
Status: 50% complete
Location: With Mad Dog and the Companion Cube

Re: Provincial Pronunciation

Post by Vivec's Tears »

Newsound wrote:
Vivec's Tears wrote:I have always said More-oh-wind, since that's technically how Jiub says it. But I think it could go either way.
Jiub sounds like he could do with a pack of strepsils.
Probably has cliff racer poo stuck in his lungs.
Image
Spoiler:
Ratwar wrote:Brains......
Brains......




Livers.......
Sleeper of House Dagoth
Galvanized Gordon Freeman of the VGCC
User avatar
Dean
Grand Master
Grand Master
Posts: 2023
Joined: Fri Mar 12, 2010 6:07 am
ES Games: Morrowind GOTY, Oblivion GOTY
Platform: PC
Status: Strange, deranged, twisted, insane
Location: Lemonworld

Re: Provincial Pronunciation

Post by Dean »

You are a dirty girl Vivec.
Vivec's Tears
Master
Master
Posts: 1253
Joined: Sun Jul 19, 2009 8:02 pm
ES Games: Morrowind GotY
Platform: Pee See
Status: 50% complete
Location: With Mad Dog and the Companion Cube

Re: Provincial Pronunciation

Post by Vivec's Tears »

Well, come now Newsound, I meant because if you chase a bajillion Cliff Racers out of somewhere and, well, you know how they tend to swarm. I'm sure they drop a lot of stuff, and some of it's bound to land on or in someone. -_-
Image
Spoiler:
Ratwar wrote:Brains......
Brains......




Livers.......
Sleeper of House Dagoth
Galvanized Gordon Freeman of the VGCC
User avatar
Dean
Grand Master
Grand Master
Posts: 2023
Joined: Fri Mar 12, 2010 6:07 am
ES Games: Morrowind GOTY, Oblivion GOTY
Platform: PC
Status: Strange, deranged, twisted, insane
Location: Lemonworld

Re: Provincial Pronunciation

Post by Dean »

Vivec's Tears wrote:I'm sure they drop a lot of stuff, and some of it's bound to land on or in someone. -_-
That thought is making me wretch.
Vivec's Tears
Master
Master
Posts: 1253
Joined: Sun Jul 19, 2009 8:02 pm
ES Games: Morrowind GotY
Platform: Pee See
Status: 50% complete
Location: With Mad Dog and the Companion Cube

Re: Provincial Pronunciation

Post by Vivec's Tears »

Newsound wrote:
Vivec's Tears wrote:I'm sure they drop a lot of stuff, and some of it's bound to land on or in someone. -_-
That thought is making me wretch.
I wouldn't put it past the damn things. Those ash storms get pretty violent, too...
Image
Spoiler:
Ratwar wrote:Brains......
Brains......




Livers.......
Sleeper of House Dagoth
Galvanized Gordon Freeman of the VGCC
User avatar
Dean
Grand Master
Grand Master
Posts: 2023
Joined: Fri Mar 12, 2010 6:07 am
ES Games: Morrowind GOTY, Oblivion GOTY
Platform: PC
Status: Strange, deranged, twisted, insane
Location: Lemonworld

Re: Provincial Pronunciation

Post by Dean »

Vivec's Tears wrote:I wouldn't put it past the damn things. Those ash storms get pretty violent, too...
You know it is not suprising the Dunmer are so grumpy, seeming they always have dirt/ash/sand/cliffracer in every crevice of there bodies.
User avatar
Skittles Dragon
Initiate
Initiate
Posts: 40
Joined: Mon Jul 26, 2010 9:49 pm
ES Games: Morrowind, Oblivion
Platform: PC

Re: Provincial Pronunciation

Post by Skittles Dragon »

I pronounce it, Morrowind, like Jiub. I thought that it was the way all people pronounce it.
Click for instant breakfast
VT's guide to kill folks
Sneak amd shoot sutff
User avatar
Veck
Champion
Champion
Posts: 931
Joined: Wed Apr 28, 2010 9:05 pm
Status: Nutrientibus mea nuce
Location: Scatland

Re: Provincial Pronunciation

Post by Veck »

I say Moar-o-wind. Guess I just had to be special, didn't I.
User avatar
Skittles Dragon
Initiate
Initiate
Posts: 40
Joined: Mon Jul 26, 2010 9:49 pm
ES Games: Morrowind, Oblivion
Platform: PC

Re: Provincial Pronunciation

Post by Skittles Dragon »

Scozzar wrote:I'd rather trust a god, rather than a prisoner that you meet for 2.5 minutes. I just dont trust strangers, especially prisoners :P
he is a saint in OB, yu know.
Click for instant breakfast
VT's guide to kill folks
Sneak amd shoot sutff
User avatar
Norroen Dyrd
Grand Master
Grand Master
Posts: 2335
Joined: Sun Mar 21, 2010 10:20 am
ES Games: Oblivion, Morrowind, Skyrim
Platform: PC
Status: Exploring
UESPoints: 25
Location: There and back again

Re: Provincial Pronunciation

Post by Norroen Dyrd »

Scozzar wrote:I'd rather trust a god, rather than a prisoner that you meet for 2.5 minutes. I just dont trust strangers, especially prisoners :P
Going off-topic here, but I was surprised to find out that in Oblivion they actually mention Jiub as a saint and
the mysterious hero who somehow drove all the Cliff Racers from Vvardenfell. It is also mentioned that he was killed by the Daedra during the Oblivion crisis.
Rather makes one respect him, what? :D
In between the lines there's a lot of obscurity.
I'm not inclined to resign to maturity.
If it's alright, then you're all wrong.
But why bounce around to the same damn song?
You'd rather run when you can't crawl...
Vivec's Tears
Master
Master
Posts: 1253
Joined: Sun Jul 19, 2009 8:02 pm
ES Games: Morrowind GotY
Platform: Pee See
Status: 50% complete
Location: With Mad Dog and the Companion Cube

Re: Provincial Pronunciation

Post by Vivec's Tears »

Norroen Dyrd wrote:
Scozzar wrote:I'd rather trust a god, rather than a prisoner that you meet for 2.5 minutes. I just dont trust strangers, especially prisoners :P
Going off-topic here, but I was surprised to find out that in Oblivion they actually mention Jiub as a saint and
the mysterious hero who somehow drove all the Cliff Racers from Vvardenfell. It is also mentioned that he was killed by the Daedra during the Oblivion crisis.
Rather makes one respect him, what? :D
Yes, that's what I was referring to when I was talking about cliff racer poo ;)
Vivec's Tears wrote:Well, come now Newsound, I meant because if you chase a bajillion Cliff Racers out of somewhere and, well, you know how they tend to swarm. I'm sure they drop a lot of stuff, and some of it's bound to land on or in someone. -_-
Image
Spoiler:
Ratwar wrote:Brains......
Brains......




Livers.......
Sleeper of House Dagoth
Galvanized Gordon Freeman of the VGCC
Locked