Whistl doing THe Valen Dreth DB quest, just after the sewer room with water on each side of a small walkway - i saw a slaughterfish out of the water, jumping around just like a normal Fishwould in real life, it couldn't attack me either.
This isn't much of a glitch since it happens with every character of mine that does tha quest, before I updated the game and before I got the GOTY edition and now still after it so yea the creators must have just placed this poor fish wrong, or maybe on purpose for their own sad humour? ^^
I've only seen this once. That fish has a lot of stamina. I left him there for kicks, came back a day later and he's still floppin' around.
I named him 'Jerry' with the console and planned to see how long he would last. I don't think he's there anymore . I can only hope he is living a long happy life in Lake Rumare.
I think its just a little easter egg from the developers to give the game a little more realism.
In real life, you will occasionally see a fish that strayed too far into the shallows and beached itself.
It isn't a bug or Easter egg nor is it in Morrowind. In Oblivion I have seen this in many locations and this just happens when the fish swims to a shallow spot (I have seen this in the imperial sewers). In Morrowind it isn't a bug with the creature at all because I have seen those octopus looking things as well and this just happens as a clipping glitch where the creature swims into the ground and when you come to it, it is swimming in place because the clipping refreshes as you walk into the zone. For Oblivion this is simply a realism attribute.
How could it not be intended if they have the script to flop around? that couldn't feasibly be an accident. Also, I have seen them swim to a shallow spot and start flopping around until I pushed them back into the water where they could swim.
It is obviously in the game as the fish do flop around. If it wasn't there they would just continue their swimming motion or something like that. The flopping is a reaction to the solid surface therefore it must be scripted somewhere.
The weapons spinning could be the result of a physics glitch in that when they drop instead of bouncing a bit then stopping they spin and never actually bounce so they just continue until interfered with. Other interesting physics glitches are the brush jars which spin crazily when you fling them around, the brushes themselves which have no physics at all aside from your own character clipping and quite a few others that would take far too long to post.
I guess that's possible but then again the fish flop around way more realistically than any of the other physics glitches that have been found so I would have thought that it was intended.
Also, I have been playing games my whole life (since 1991) and I have never before seen a glitch that was not intended look so realistic.