I actually played a game very similar to that as a Redguard named Thalen. It was a lot of fun.
Actually, only the first piece of armor is medium; after that everything is heavy. The skills are:
- Athletics, Block, Blunt Weapon, Heavy Armor, Long Blade, and Spear
And the attributes are:
- Endurance and Personality
If you're looking for general quests that fit with the Legion theme, Redoran is good. Depending on how much of a good guy you're playing, maybe think about the Imperial Cult. The Cult has the added bonus of receiving a disposition bonus as a Legionnaire. The Fighter's Guild is really good, especially since later on you deal with corruption (I won't give you specifics). The Guild, too, gets a small disposition bonus, along with all three Great Houses.
If you'd like to know more:
Imperial Legion - It has the ranks, requirements and rewards that you receive.
Imperial Cult
Fighters Guild