This gives me a question: Is there anywhere I can find a list of possible names (or name components) for each of these name generators?"The population of the Imperial City itself in Arena is unfinished; the way the game generates the pigment-hue and names of villagers is by selecting from a list of eight hues and eight name generators, which were set up for villagers in the other eight provinces. The Imperial Province was set up as a ninth province, but it was never given a unique hue and name generator data. In place of a ninth hue, the game defaults to whatever data it can fetch first, which was the Redguard racial hue. However, the game did possess data for a ninth name generator, which was intended for Monsters, so when the game goes to fetch the ninth name generator in the data, the villagers in the Imperial City are assigned Monster names."
This information would be of great help in a personal project of mine to develop fan lore for some barely touched elements of the Elder Scrolls series.

